After inking big deals for ‘SmartLess’ and ‘Call Her Daddy,’ the audio giant aims to keep bringing in new names to grow subscribers and battle rivals as it readies for the eventual retirement of its biggest cash cow.