Francis Ford Coppola self-funded his new epic "Megalopolis" by leveraging his wine business. He may not recoup his investment at the box office.