“Reservation Dogs” star D’Pharaoh Woon-A-Tai made a powerful statement on the red carpet at Sunday’s Emmy Awards ceremony, pairing a black tuxedo with what looked like a bloody red handprint smeared across his mouth.