A California man is facing federal charges after he allegedly tried to choke a flight attendant and “said he was going to kill everybody” while on board a Frontier Airlines flight to San Francisco that had to be diverted on Monday, authorities said.