Hiring by America’s employers picked up a bit in August from July’s tepid pace, and the unemployment rate dipped for the first time since March in a sign that the job market may be cooling but remains sturdy. Employers added a modest 142,000 jobs, up