Krispy Kreme said its donuts would be available across McDonald's U.S. restaurants by the end of 2026 as the companies expand a pilot project, sending its shares surging 23% on Tuesday.